V 011
|
Dziga Vertov. Zdes' ni zgi... (Dziga Vertov. "Hier kein zgi ...")
|
||
| Autograf eines Gedichts, links unten datiert mit "IX/20g." (September 1920). 13 Zeilen, keine Gliederung nach Strophen. | ||
| Klassifikation: | Autograf | |
| Typ: | Gedicht | |
| Andere Publikationen: | Deutsche und englische Übersetzung im Katalog "Die Vertov-Sammlung im ÖFM". Englische Übersetzung von Yuri Tsivian sowie Faksimilie abgedruckt und kommentiert in: Tsivian 2005, S. 33. | |
| Datierung: | 1920, September | |
| Trägermaterial: | Papier handschriftlich | |
| Original / Reproduktion: | Original | |
| Kommentare: | Das Gedicht spielt onomatopoetisch mit dem Pseudonym Dziga Vertov - die Lautfolge ver ist u.a. in den Wörtern "ver'te" [glaubt ihr], "vetrov" [der Winde] oder auch "dver" [Tür] enthalten. Die nicht-logische, "transrationale" semantische Herleitung von Namen (russ. zaum' ) steht ganz im Zeichen der mythopoetischen Avantgarde-Lyrik. | |
