Digitalisierung
Die Digitalisierung der 22 Ausgaben der Kino-Pravda (2K) erfolgte auf Grundlage von 35mm-S/W-Positivkopien, die im Filmmuseum bewahrt werden. Archivquellen: Gosfilmofond, Moskau und RGAKFD, KrasnogorskScan: Listo (Wien)
Daten der Ausgaben
Die Daten der Ausgaben wurden, sofern vorhanden, den Zwischentiteln entnommen (Kino-Pravda Nr, 1, 4–9, 11), ansonsten auf Grund Informationen aus der vorliegenden Literatur, Montagelisten oder zeitgenössischen Zeitungsberichten angegeben. In vielen Fällen ist nur eine grobe Schätzung der Produktions- bzw. Erscheinungstermine möglich.
Projekt-Team (Österreichisches Filmmuseum)
Patrick Holzapfel, YouTube-Channel; PresseEszter Kondor, Projektleitung
Kevin Lutz, Filmsammlung
Ivana Miloš, Leitung Untertitelung; Mastering
Claudio Santancini, Mastering
Übersetzungen
Roswitha Fraller, Ivana Miloš, Isolde Schmitt, Bela Shayevich, Barbara Wurm
Filmtexte
Yuri Tsivian
Dank
Für ihre Hilfe bei der Umsetzung, für wertvolle Hinweise und Hilfestellungen danken wir: Regina Appel (JART.Solutions); Roswitha Fraller; Adelheid Heftberger (Kuratorin der Sammlung Dziga Vertov des Österreichischen Filmmuseums 2006–2016); Oksana Sarkisova; Isolde Schmitt; Joshua Siegel, Bela Shayevich (Museum of Modern Art, New York); Hermann Spengler (LISTO); Thomas Tode; Yuri Tsivian (University of Chicago); Barbara WurmKontakt
Eszter Kondor
www.filmmuseum.at
< zurück zur Übersicht
